Día de la madre. Día del hijo

ningún lado sin que haya filas enormes, no podemos comer en paz porque en vez de parecer el día de la madre parece el día del niño y muy ultimadamente porque casi siempre las madres somos las que terminamos más estresadas y haciendo más cosas que en otros días…. Y para todo esto te tienes que poner GUAPÍSIMA!

Cuando era niña, me daba siempre mucha ilusión festejar a mi mamá en este día. Siempre festejamos en familia (somos muchos y lo seguimos haciendo) y de niña el día de las madres era uno de mis favoritos.
Visto así pareciera que el día de la madre es en realidad el día del hijo… Y aunque me joda la montonera de este día, me voy con mis hijos por un helado a festejar mi día (a mi no me gusta el helado).
 
Nunca le he preguntado a mi mamá pero voy a asumir que a lo mejor pensaba igual que yo y siempre a puesto su mejor cara para este festejo. Lo mismo voy a hacer yo y me voy a poner guapísima y divina para mis hijos. 
 
En cuanto a los regalos, me encanta que hoy por hoy las escuelas no vendan nada  y que lo que recibí de mis hijos está hecho con sus manos. 
 
M1 hizo un libro con las 10 razones por las que soy la mejor mamá. Mis favoritas: soy divertida, cocino rico (cachán! Sorpresa jajaja), le hago muchas cosquillas. 
M2 derritió crayones para pintar unas flores y también escribió que soy una dura al volante, cocino rico, y le leo historias lindas. 
A M3 le tomaron una foto adentro de una maceta y en la cabeza le enrollaron una flor. El pintó un sol y lo sostenía. La nota de la foto dice “gracias por ser mi sol, gracias por ayudarme a crecer”.
El fin de semana entero a sido de día de las madres. Ayer se festejó en México y como los monkeys son medio mexicanos, hicieron lo propio. Hoy nos toca por el otro lado. Aunque no me guste el día de las madres, soy suertuda de que me toque doble festejo 🙂
 
Como hija estoy orgullosa de mi mamá y le agradezco infinitamente por todo lo que ha hecho y lo que no ha hecho. Mi ejemplo de ser madre, viene de ella. 
Las mujeres de mi vida me han enseñado sobre ser madre (gracias abuelitas), las mujeres que no son madres me han enseñado sobre ser hija y por eso gracias también. 
 
En mi labor de mamá no se con certeza si lo que hago está bien o no. Lo único que se es que doy el corazón y lo mejor de mi para esos pedacitos de alma mía que caminan fuera de mi cuerpo. 
 
Obviamente esta celebración no sería posible sin el patrocinio de Chico. El también es un poco madre (lo único que no ha hecho es parir). Gracias Chico por entender que no me guste salir ni recibir nada hoy, gracias por entender que mi regalo favorito es una cena romántica en un lugar donde no haya niños. 
 
A todas las mamás que celebran hoy, las que celebraron ayer o hace unas semanas, espero que hayan pasado un día precioso con los seres más mágicos, sus hijos. 
 
Pd. El día de la madre SI debería ser el día del hijo. A final de cuentas nos titulamos el mismo día.

Por la carretera

está oficialmente aceptado en colegios para el próximo ciclo escolar.

El lunes fue la entrega de calificaciones de M1 y eso también nos trajo alegría. La abuelita llegó el martes y los enanos están felices como lombrices.

Hoy viernes la familia Monkey se embarca en su primer ROAD TRIP largo. Vamos a atravesar desde Chicago hasta el Golfo de México. Con nosotros viene la abuela, y una de las tías locas.

Fue una odisea empacar para tanto Monkey y no se nos olvidó nada (creo). Cenamos en casa y vamos en carretera con deseos fervientes de que los monkeys duerman toda la noche.

No estaré activa por redes sociales, pero instagram tendrá algunas fotos del viaje. Un besote!! Feliz primavera.

Autismo

Will wear blue and for one day autism will be a central theme.

This post does not go to explain what autism is. Some time ago I wrote A post and I think that out there I am covering my point of view on the spectrum.
This post is a call to awareness on a sensitive topic. Autism is not taboo, it is not a medical invention and is not spread by vaccines.
The severity of autism is as diverse as the inhabitants of the world. Families of autistic children do not expect grief, we do not expect them to get in our shoes, but we do expect respect.
Respect to understand a real condition, respect for inclusion and above all respect for upbringing.
M3 is on the spectrum, and although I was told that the vaccines were the culprits I want to tell you something. Matías CAN NOT use all vaccines because he has immunodeficiency.
I do believe in vaccinating my children and offering them a life with less risk of illness … That’s what I told you in this post.
M3 is a case of thousands and is not like any. Every child is a world. Find out, and respect. Hakuna matata, that’s all.
** Photos are all from Google images **

Carta a un recién nacido de su tío abuelo

Esta es copia de una carta que nos llegó tres días después del nacimiento de M3. La quiero compartir porque lo que dice nos persigue a diario como muestra de amor y valentía. Cuando esta carta fue escrita, no sabíamos que el camino para M3 sería un poco más empinado y por eso el esperar esos primeros pasos fue vivir en un hilo.

El autor es mi tío, tuve la suerte de crecer rodeada de todos mis tíos y de que ellos fueron testigos de mis travesuras. El hecho de que esa conexión perdure intocable es para mí oro puro. Esta carta es un tesoro.

Quito 3 de Abril del 2010

~~favor de leerle esta carta a M~~

Hola querido M, bienvenido a este mundo, realmente me siento contento de saber que mi familia está creciendo. Sabes te deseo la mejor de las suertes, conozco de cerca a tu madre, se quién es tu padre, por lo tanto te espera una vida maravillosa ya que tienes unos padres fantásticos que te cuidarán y guiarán por siempre.

Naciste en el siglo XXI, en una fecha muy importante, por lo tanto naciste con la suerte de un campeón, espero que aprendas pronto a caminar, así como lo hizo tu bella madre, que des tus primeras palabras, para tener el agrado de escuchar esas ternuras de un corazón sano y limpio como el tuyo pequeño sobrino.

La vida es linda y más linda cuando verdaderamente se ama y ese detalle lo aprenderás en el transcurso del tiempo, cuando sientas que tu corazón late y se agita, palpita y palpita, será ahí, en ese momento cuando comprenderás que sientes amor; amor puro, puro y sincero, realmente del bueno, primero por tu padres, hermanitos y luego no se… la vida continua… Y luego que más… Tus padres disfrutarán de tus travesuras, de tus alegrías, lloros, gritos… Que en fin todos juntos hacen posible que este día a día se pueda llamar vida…

Bueno… Bueno… Querido sobrino las cosas vendrán a su debido tiempo como dice mi adorable Madre… Es que… estaba recordando un poco, tal vez mucho sobre sonrisas, lloros y alegrías de tu madre cuando era bebé, ahora ya ha pasado el tiempo y que te diré… Ya tengo 41 años y me llamo tío abuelo, con un poquitín de canas, sin dos muelas, pero eso si con todas las ganas de conocer al futuro heredero, al hijo de mi recordada y querida sobrina, no sé cuándo, espero que pronto; pero… nuevamente te cuento que suerte la tuya, quiero y deseo y le pido a Dios que esa suerte y esas bendiciones perduren por siempre para alegría de nuestra familia ya que mientras más somos, más fuertes y más nobles nos hacemos; mientras más somos, más amor tienes para dar y recibir y mientras más seamos, más grandes y felices estaremos.

A tu madre un saludo especial, a tu padre un abrazo a la distancia, a mi querido hermano (tu abuelo), un apretón de manos, un abrazo y un te quiero, a mi querida cuñada (tu abuela) un beso y a ti querido sobrino suerte por siempre y para siempre, que Dios te ilumine y que crezcas fuerte y sano.

TU TIO ABUELO J.

4 años

On March 30th at 7am we arrived at the hospital, we still had 5 weeks to meet you, but you decided that the time had come.
The hours passed slowly and you had us in suspense. Night came, your aunts and grandmothers went home because everything seemed to stop. Dad and I were left alone.
Your patient father would take me to the bathroom the hundred thousand times I “felt that I wanted to urinate”, he would accompany me to the shower and massage my back. Boy never lost his smile. As at 3am the pain became intense and I asked for an epidural. It was too late, you came with all the strength and desire to see your presence. A little before 5 the pains were too much and your father put on gloves (instead of looking for the doctor). At 5am you arrived, with a single cry you let your presence be noticed.
Unlike the arrival of your brothers where my parents and sisters were, you arrived in the middle of doctors. From before you were born, we knew your heart was different.
Your dad loaded you and brought you to my belly and then to my chest. I loved you even more. Boy you cut the cord and then they took you.
When you came back, we had good news. Even though you came earlier, you were strong and everything looked good.
You had passed almost all the exams and if after a few days we would go home together.
Since M1 and MP knew you, they loved you. M1 is the best brother, he is always watching for you. MP thought you were a doll.
A few days later everything changed … I could make a long list of what the doctors predicted. I could make another list of your diagnoses. But nothing was written in stone and you are marking the pace of your life  step by step
Today I will not talk about it, today I will tell you how proud I am of you. Each day you teach us more and every day you only impose new challenges.
Nine months ago we started a new treatment, and thanks to your strength, today you are healthier than ever.
Every step, every look, every word, every smile, we have celebrated the great. But I want you to know that in the last two months you have left us all open-mouthed. You’re a big boy already!
Hace dos meses que hablas como un lorito, entiendes todo e interactuas con nosotros. Has aprendido a hacer chistes y tu risa es un sol. Tus oídos han mejorado mucho y escuchas casi todo (aunque a veces te hagas).
Quiero que sepas que ahora caminas con ambos pies bien puestos sobre la tierra. Dice M1 que tu cuerpo ya está aprendiendo sobre la gravedad, jajaja. El cambio en tu cuerpo es increíble. Ya puedes estirar el brazo izquierdo, y haces  diabluras con el. La semana pasada te dieron una inyección de botox en la muñeca, SÓLO UNA!! Cuando empezamos eran 32 en piernas y brazos.
Ya puedes comer sólo con cuchara y cada disfrutas más de la comida. Te encantan las sopas y el pan (me recuerdas a mi abuelito), tu fruta favorita es la mandarina y les dices CUTIES. Ya bautizaste como Cutie a la abue porque es quién siempre te trae mandarinas.
Has empezado a ir a la guardería y te encanta! Cada día que pasas allá, no sólo aprendes si no que también entiendes.
Llevas dos semanas avisando cuando quieres ir al baño y 3 días seguidos sin pañal.
Sigues sin dormir, y eso es lo único que nos tiene de cabeza, pero hasta eso lo hemos aprendido a sobrellevar porque todo se puede.
Llegaste antes de lo esperado, y tienes un genio dulce como el de tu papá y a veces uno de la fregada como el mío. Y es que lo que se hereda no se hurta.
4 años se fueron volando, hemos pasado muchos días en hospitales pero todo ha sido para hoy festejar estos logros.
En cuatro años hemos recorrido mucho camino, pero es sólo el principio. Nos falta mucho por andar y entender. Nos sigues enseñando que querer es poder.
TODAY WE CELEBRATE 4 YEARS OF ACHIEVEMENTS. TODAY I am happy that I can understand that everything happens for something, nothing is written in stone and that makes way when walking.
Happy Birthday Monkey teddy bear! Thank you for being the one who pushes me and guides my steps. Thank you for walking hand in hand with me and for allowing me to be your mother. We are still a long way away and things will only get better. I love you!
I leave you this  letter that Uncle J wrote after you were born. 
Thank you my love!
*** sorry for the lack of consistency in the letter and format, I am writing from the mobile ***

Dulce sueño?

M1 nació con hambre y roncaba como ogro. Cuando no estaba en la colgado de la lola, y trataba de dormir sólo se escuchaba a un ogro. Resulta que sus adenoides eran ENORMES. Con una pequeña operación (2 años después) el monkey pudo por fin dormir.
Con M2 la cosa fue como un cuento de hadas. Después de los 3 meses la kukla dormía de 8 a 8, sólo despertaba para el pecho dos veces, y aparte tomaba varias siestas en el día.
Cuando llegó M3, se fue el sueño para siempre. M3 no se duerme hasta las 20:30, se despierta cada dos horas y no se duerme enseguida. M3 sufre de espasticidad que empeora en la noche.
Hemos intentado de todo y nada ha funcionado. Hace una año, nos recomendaron a un especialista del sueño. Fuimos con poca fe y muchas dudas.
El Dr. Bowtie (como lo conocen sus pacientes), resultó ser espléndido. M3 sigue sin dormir, pero el Dr. nos a dado fuerza para seguir.
Hoy lo vimos de nuevo y tuvimos esta conversación:
El: “me llamó fulano y cree que M3 está malcriado”
Yo: “no lo puedo dejar llorar, menos si le duele algo”
El: ” nuestra cultura está educando a los padres y a los niños para que sean duros”
Yo: (cara de GUATAFAC)
El: “hay imbéciles como Ferber o Estivill que de seguro fueron criados sin madre. Dejar llorar a un niño causa daño profundo. M3 no está malcriado, el siente tanto amor hacia uds. que le es difícil la separación. Vamos a controlar el dolor y ya”
Obviamente me paré y lo abracé. M3 tiene casi 4 años y es la primera vez que un doctor nos dice algo así.
M3 no va a dormir mejor porque Ferber nos valga un comino, pero como padres nos da un empujón saber que aún hay doctores que creen en lo que es natural y en seguir el instinto.
El plan es cambiar algunas cosas de la rutina de dormir, y deshacernos del Dr. Fulano que sugiere que estamos malcriando.
Yo no estoy ni a favor ni encontra del colecho. Creo que es algo que cada niño va descubriendo con sus padres. A mi nunca me dejaron entrar a la cama de mis papás, yo no invito a mis hijos pero si  vienen aquí  estamos. A los tres monkeys les gusta dormir en sus camas, pero también les gusta invitarnos a la pijamada o colarse a veces por acá para “changarnos” (hacer cucharita).
Colecho o no, creo que el dejarlos llorar sin consuelo es un tema muy distinto. Es más fácil abrazar y besar. Que viva lo natural, el instinto es sabio y el corazón también.

DIY Botellas Calmantes

Here’s what you’ll need:

-Water Bottles (remove label)

-Green Glue / Glitter Glue / Glitter glue   4 ounces

– Powder Frost / Powder glaze  as much as you like (we use a “about” boy)

-Valentine jewels and gems (plastic, not grandmothers) to taste

– Silicone gun (This step does not help the boys)

Step 1. Throwing a splash of water  is specific with the creatures, I was not and MonkeyPrincess threw it on the floor  , like the equivalent of a non-thirsty drink.

Step 2. Empty the rubber / glue into the bottle with water

Step 3. Empty the glitter / frost

Step 4. Add the jewels.

Step 5. Close the bottles tightly and seal the cap with the silicone. Keep it well covered. (ADULT)

Step 6. Shake, shake it !!

Menea, menaelooo !!!

The bottles look divine, the best thing is that the boys entertain them a lot to see how the frost / glitter and the jewels move. The glitter and the jewels take about 3 minutes to fall to the bottom and it is a quiet time for all.

I do not put Katabum stamp  on  the project because the idea is not mine. This DIY I learned at a meeting of therapists I attended a few months ago. I hope you like it.

Día mundial del cáncer.

To promote and emphasize a public health issue that is everyone’s topic.

We have all been close to cancer in some way or other, some of us have lost loved ones to this disease, others are lucky enough to know HEROES of flesh and blood that have given cancer a stick.

Today I write this note from the oncology center of the children’s hospital. Walking through these corridors is not afraid or death. Here you can breathe faith, love and a lot of desire to live. The children here have a unique complicity with the other children and with the nurses. The medical team comes and goes, sharing hope and hope. Unfortunately not every day is like this.

What can we do? We begin by opening our eyes and following closely what our governments do. Let us open the heart and be donors, blood, plasma, marrow, time. Every day patients die waiting for a transplant, a transfer and many times alone.

In each country there are laws that regulate these processes differently, advantageously everything is a click away.

The biggest step is to inform us. And understand that a cancer patient does not need hurt if not love and several push to win that battle.

From here with my warrior, and thinking of Him, Carol and Paris, day-to-day warriors.

Receta Facilísima para bizcocho-pastel-torta de San Valentín

The day of love is just around the corner. I leave here an idea of ​​a cake-cake for this day.

To make this cake we will make two separately. First the red velvet cake that is very popular in the United States. I use the box, for a matter of time and know rich, but if you want to see the recipe step by step, it is here , if you like the gluten-free recipe here .

Follow the instructions but do not decorate it. When it is cold, with a heart-shaped cookie cutter cut the whole cake. WITH THIS STEP YOU CAN HELP CHILDREN.

The other cake is a basic one with the recipe that you like, in the mold where they are going to bake it, they place the hearts and go back to the oven. This can also be done with cupcakes.

The decor is to your liking. No decoration looks good because the heart is already inside.

Líos bilingües

existen. Como les contaba en “Llorones, Berrinches y Padres aguantadores” yo también criticaba a los niños que se lanzaban al suelo a llorar sin motivo. ¿Y saben qué más me parecía insólito? Los hijos de extranjeros que no hablan la lengua de sus padres.

Bueno, yo les he dicho que soy del Ecuador y mi esposo es de México, pero medio italiano. Vivimos en Chicago y atendemos servicios religiosos en griego. Mi esposo es un genio para aprender idiomas y aparte está muy bien educado en reglas del castellano, su castellano es pulcro (con un acento super norteño “i’ñor”).  Yo tengo un acento correteado que ya no sé de donde es, me encantan los idiomas pero no los aprendo con facilidad y aunque el castellano es mi lengua primaria, llevo media vida en inglés.

Chicago es una ciudad maravillosa con gente de todas partes y por ende en esta ciudad se respira pluriculturalidad. No solo ves gente de todas partes, ni escucha idiomas distintos por donde vayas sino que las opiniones e ideas que escuchas son formadas basadas en el contexto de quienes somos y de quienes nos rodeamos.

Hay lugares en Chicago como “La Villita”, donde todos hablan castellano mexicano. Hay otros como “Devon” donde todos hablan árabe. Esta “Albany Park” donde hay una fusión loquísima de sudamericanos o “Taylor” donde los ítalo-americanos que solo hablan inglés lo hacen con acento italiano.

Cuando nació Monkey1, mi esposo y yo coordinábamos horarios de trabajo y M1 nunca fue a la guardería. Cuando no estaba con nosotros, estaba con las tías o mis padres y absolutamente todo era en castellano. El pequeño bodoquito hasta decía que era de “Quito veeef”. Ahora, a sus 7 años sigue hablando castellano y hasta hace chistes con sus acentos norteños, costeños, quiteños.

Monkey2 en cambio fue a la guardería desde un poco antes de los 2 años. La pequeña se tomó tiempo en aprender a hablar y de chica a todo le gritaba “CAMAYAAAA”. En la guardería era la única latina. Hace unos meses empezó a cantar “alpha, beta, gamma, delta, epsilon, zeta, eta, theta…”, la Kukla (muñeca en griego) tiene un don para los idiomas. Vamos a una iglesia griega y estudia en colegio griego, la he escuchado intercambiar palabras en griego con sus madrinas y amigas. Pero de castellano… lo entiende, lo habla pero le da “cosita” hablarlo. El asunto es no quitar el dedo del renglón e insistir poco a poco, que no quiero que le agarre fobia.

Monkey3 y su castellano, me hacen ver como mala madre. El prefiere morir de sed antes que pedir agua. Y yo, he dado el brazo a torcer. ¡Lo tengo roto! M3, nació con sordera parcial. Gracias a operaciones, terapia de lenguaje y mucho tiempo de espera ya habla. Todas sus terapias son en inglés, su mundo entero es en inglés y para mí ya es ganancia que él hable.

Los 3 saben la importancia del castellano, saben de dónde vienen pero cuando se trata de hablar ni ellos ni yo nos volvemos muy locos si no nos entendemos. Chico y yo que hablamos castellano, a veces no nos entendemos porque los modismos son distintos. Antes de tener hijos jurábamos que les hablaríamos siempre en español. Pero entre su ahorita (en  un rato, Mex.) y el mio (right now) y que si son guaguas, críos o wercos, nos hemos desviado por la vía de la lengua común que es el inglés.

Los primeros años son importantísimos para aprender otro idioma, pero también para entendernos y aprender BIEN aunque sea uno.

El sistema educativo en la ciudad que vivimos es muy deficiente y he escuchado demasiadas veces que los niños que hablan más de un idioma NO aprenden bien ninguno. Eso es un mito ridículo, creo por experiencia que el hablar más de un idioma te da la delantera en mucho, aprendes y comprendes mejor muchas cosas. En las escuelas aquí aunque se enseñe un idioma diferente, no se enseña bien y de verdad creo que nadie se beneficia del mal aprender.

Como estamos criando a los niños no es como yo lo había imaginado. Estamos avanzando lento y en un idioma que tanto para Chico como para mi es “nuevo”, pero vamos aprendiendo bien. Lento pero seguro. Apoyo sin objeción la enseñanza de un nuevo idioma, del idioma materno/paterno pero también creo que se debe respetar que no para todos funciona el esquema. Todos aprendemos distinto y todos progresamos distinto. Seguiremos leyendo en español, mi esposo les lee también en italiano, yo les cuento cuentos incas y aunque no hablo quechua les suelto las pocas palabras que se. Suena contradictorio que no les fuerce el castellano pero haga lo que acabo de decir, pero aprender de donde vienen va más allá de un idioma. Van aprendiendo modismos de todo lado y aunque aún no son 100% bilingües, vamos para allá. Lo que si les puedo decir con seguridad es que son ciudadanos del mundo J esponjas listas para aprender. Es aprendizaje familiar, ellos también nos enseñan mucho.

http://www.fuett.mx/estos-genios-nos-ensenan-que-es-tan-dificil-hablar-espanol/